座間味の海をSUPで１日堪能！

SUP de 座間味TRIP!
1DAYツアー

A tour for SUP lovers & monsters.

Adult / Child (under primary school age): 12,650yen / 6,325yen

about6h

SUPに乗って漕ぎたくてたまらない方に、ぜひ推したいツアーです。
SUPで無人島へ向かい、シュノーケリングで遊んで昼食をとった後、もう一つの無人島へ向かいます。そこでもシュノーケリングをして、座間味島帰島。
座間味島周辺とSUPを満喫できるツアーです。

昼食後にゆっくりお昼寝タイムが取れるほど、ゆったりしたスケジュールですので、初心者の方でも十分に満喫いただけます。
自力でSUPを漕げる中学生以上の方が参加対象になりますが、
もしグループの中に小学生のお子さんがいらっしゃる場合は、カヤック1DAYツアーとして同時にご参加頂けます。

お知らせ NEWS

2021.12.07 沖縄県民必見！！おきなわ彩発見キャンペーン第４弾　地域クーポンご利用頂けます！

2021.12.07 沖縄県民必見！！おきなわ彩発見キャンペーン第４弾　地域クーポンご利用頂けます！

対象期間:2021年11月17日～12月31日
利用対象者:
・沖縄県内在住者
・沖縄県内旅行に限ります。
・クーポン利用日に運転免許証、健康保険証等を提示し利用者全員が県内在住者であることが証明できる方。

おきなわ彩発見キャンペーンとは？
https://okinawasaihakken.com/
※クーポンご利用の際は上記HPの注意事項を必ず事前にご確認下さいませ。

《DRIFTERでご利用頂けるもの》
・全ツアー対象
・物販購入
・シュノーケルセット、ウェットスーツのレンタル

DRIFTER併設ホテルKĀNUSUBA ZAMAMIでは宿泊クーポンをご利用頂けます。
レストランあか樹では、地域クーポンのみご飲食でご利用頂けます。

クーポン対象商品についてはDRIFTERに直接お電話・メールにてお問い合わせください。

おきなわ彩発見キャンペーンの概要、クーポンの購入方法等については事務局にお問い合わせください。

おきなわ彩発見キャンペーンお客様専用コールセンター
TEL:098-901-7210
（受付時間:平日9:30～17:30）
2021.12.07 おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン　ご利用頂けます！

2021.12.07 おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン　ご利用頂けます！

対象期間:令和3年11月1日～令和4年2月末日までに入場または体験するもの
※予算上限に達するまで
利用対象者: 沖縄県内に住所を有する者

おきなわ体験最大50％OFFキャンペーンとは？
https://www.pref.okinawa.jp/site/bunka-sports/kankoshinko/yuchi/event/documents/kankoutaiken.html
※クーポンご利用の際は上記HPの注意事項を必ず事前にご確認下さいませ。

《クーポンによる割引の内容》
商品代金（税込）50％割引上限:1万円/人

《利用方法》
以下の予約サイト三社のいずれかより、ご希望の利用対象ツアーをご予約下さい。
予約完了後、登録メールアドレスに届いた完了メールまたは電子チケットを
ツアー当日の受付時にご提示下さい。

《対象予約サイト》
・ジャンボツアーズ「JJ Activity」 https://kanko-taiken.okinawa/
・沖縄ツーリスト「OTS Activities」 https://activity.okinawa/
・アソビュー https://www.asoview.com/note/2781/

キャンペーン詳細についてはご利用を希望される各予約サイトに直接お問い合わせ下さい。
・ジャンボツアーズ TEL:098-917-5575（平日9時30分～18時00分）
・沖縄ツーリスト TEL:098-867-0701（平日10時00分～17時00分）
・アソビューフォームからのお問合せ（年中無休10時00分～19時00分）
https://asoview.force.com.com/help/s/contactsupport

ツアーの流れ TIMELINE

ショップ集合（10:00） Meet at our shop (10:00).

那覇泊港9：00発の高速艇に乗り9：50に座間味港到着。
港にて看板を持ってお待ちしてます。すでに滞在中のお客様は宿にお迎えにまいります。
歩いても近い方は是非散歩がてら徒歩でおまちしてます。準備でき次第、出発のビーチへ車で移動！

準備でき次第、出発のビーチへ車で移動 Get ready at the shop and move to the beach.
ビーチにてレッスン Lesson at the beach.

初めての方にもわかりやすくインストラクターがレクチャーします。
パドルの使い方やカヤックの乗り方等。すぐ乗れるようになります。
いざ無人島に向かってパドリング Paddle to the first uninhabited island.

それぞれのSUPに乗って目的地までパドリング。
波の音や風の音、みんなの歓声など是非耳を澄まして楽しんでください。

SUPパドラー必見！当店自慢のレースボードを＋2,000円でお使い頂けます。
世界的に定評あるブランドのボードを2種類用意しています。
ひと味違う漕ぎ心地。挑戦してみたい方、ぜひお試しあれ！
無人島についてシュノーケリング Snorkeling at the island.

世界に誇る珊瑚礁の海でシュノーケリング。
見たこともない熱帯魚やカラフルな珊瑚礁に会えます。
ランチタイム（13:00） Lunch at the beach (13:00).

ガイド特製手作りランチ。がんばってその場で作りますよ～。
休憩タイム Free time.

砂浜で遊んだり、お昼寝したり少しの自由時間です。
この時間が1DAYツアーならではののんびりタイムです。
ガイドも爆睡してる時があるかも！？

次の目的地までパドリング。初めよりも慣れてきてスイスイいけます。 Move to next uninhabited island by SUP. You get used to paddle at this time. So you can relax more and enjoy crusing.
シュノーケリング Second snorkeling time.

もうひとつのポイントでシュノーケリング。
ポイントそれぞれの特徴がありその違いを感じられます。
ショップ到着（S 16：00 / W 15：30） Come back to the shop about 16:00 (15:30 at winter season).

ショップにてツアーの写真をデータにてお渡しします。
お戻りになった後にも思い出話で盛り上がってください。シャワーあり。送迎あり。

ツアーガイド GUIDE

持ち物
お支払い・キャンセル
その他

SUPツアーに含まれるもの What's included in the SUP tour.

シーカヤック一式もしくはスタンドアップパドルボード一式／シュノーケルセット／ライフジャケット／ウェットスーツ／ドライバッグ／お飲み物／ガイド／送迎／保険Full set of Sea-kayak or SUP/Snorkeling set (snorkel, mask, and fins) / Life-jacket/Dry-bag/Drinks/ Guide/Pick-up and Drop-off (in Zamami Island) / Insurance

必要な持ち物、あった方が便利な持ち物 Things we suggest you to bring with

日焼け対策（日焼け止め、帽子、ラッシュガード、サングラス）／サンダルorマリンシューズ／パドリング中に飲む飲み物／タオル／気合い、ハイテンションも持参お願いします。 Sunburn Protections (sunscreen, sunglasses, hat, etc...), Sandals or Marine Shoes, Drinks, Towel and Big Smiles!
お支払い方法

●現金、クレジットカード（Visa Mastercard JCB Amex Diners）、PayPay、LinePayのいずれかでお支払いいただけます。

キャンセルポリシー

●前日キャンセルが50％、当日キャンセル・無断キャンセルは100％申し受けます。
当日の服装、荷物について What you should wear at the day

●洋服の中に水着を着てショップまで来ていただいたほうが手間も時間も楽ちんになります。集落内はビキニ、サーフパンツのみでは歩けませんのであしからず。
●ご来島直後のツアーに参加されるお客様は特にですが、ツアーにもって行かれるお荷物と置いていくお荷物を分けてご来店いただいたほうが楽ちんですよ。 Please come our shop with wearing swimsuits under your clothes so that we can get ready easily. Make sure that you cannot walk through our village with only surf pants or bikini.

ツアーについて

●ウミガメにはかなりの高確率で会えますが、その日の天候やウミガメの気分次第で会えないかもしれません。

●その日の天候や状況によっては、SUPを持っていくことができない場合があります。

お約束 PROMISE

ツアーはその日の天候を見て、お客様が安全に楽しくできるフィールドにて開催いたします。 The tour field will be changed depends on the weather. We promise to keep you in safe and also maximize your feeling of satisfaction.
SUPに乗るのが難しい場合は、シュノーケルで座間味の海をたっぷり楽しんで頂けるようにアレンジできます。 If it is difficult to SUP, we can arrange the tour to a snorkeling tour.

Coupon

連チャン割引

連チャン割引！

一日だけじゃ物足りない！座間味滞在中に何度もツアーに行きたい！
そんな方にお得な割引サービス。
一回の滞在中に複数回ツアーにご参加頂く場合は、二回目以降から千円引きになります！
１日目はカヤック、2日目はSUPヨガ！朝にビーチヨガ、夕方にSUP！など、
どんな組み合わせでもオッケーです！

直通電話: 070-5488-4378

営業再開ガイドライン　ドリフター Business Reopening Guidelines (Drifter)

お客様に安心してご来島やツアーにご参加して頂けるようにガイドラインの作成を致しました。新型コロナウイルス感染拡大の可能性がゼロではないため感染拡大予防の措置を取らせていただきますことをご理解ください。座間味島の医療体制には限りがあるため、感染拡大防止にご協力をお願い致します。 We have created a guideline for our customers to safely participate in tours. We will be taking the following measures to avoid further spread of the virus.

〈お客様へのお願い〉 Request to customers:

・ご来島前とご来島中は感染予防対策をお願いします。（マスクの着用、咳エチケット、ソーシャルディスタンスの確保、手指消毒等） Please take infection prevention measures before and during your visit to the island. (Wearing a mask, cough etiquette, ensuring social distance, disinfecting hands, etc.)

・ツアー当日は、港（お迎え時）にて検温を実施します。37.5 度以上ある場合は診療所へご案内させていただき、ツアーをお断りすることがございます。 We will check your temperature at the port upon arriving (at the time of pick-up). Those with a temperature over 37.5 degrees will be guided to the clinic and refuse the tour.

・ショップ入り口にてアルコール消毒をお願いします。・Please disinfect using the alcohol at the shop entrance.

・ツアー中の飲み物の提供は変わらず致しますので、なるべくご自身でボトルをご持参ください。・During the tour, We will still provide drinks so please bring your bottle.

・次の内容に該当する方はご来島をお控えください。・If the following applies to you, please refrain from traveling to the island.

①同居家族や身近な人に新型コロナウイルス感染が疑われる方がいる方 1. If a family member or close acquaintance is suspected of being infected with the virus.
②過去14日以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国や地域等への渡航歴がある方 2. Those who have traveled to a country or region where the government requires entry restrictions or an observation period after entry within the past 14 days.
③発熱・咳・体調不良の方 3. If you have a fever, cough, or feeling unwell.

〈当ショップでの対策〉 Measures taken:: ・密閉、密集、密接を避けて営業をさせて頂きます。・We will operate by avoiding closed, dense spaces, and avoid close contact.; ・スタッフは毎朝検温を行い体調管理をします。・The staff will take temperature measurements every morning and manage their physical condition.; ・マスクを着用し対応することがございます。・We may wear face masks when interacting with customers.; ・ツアーは少人数で開催します。貸し切りではございませんので他グループと同行する場合もございます。・Tours will be conducted in small numbers. There will be no private tours, therefore you may be grouped together.; ・ショップのフロント、トイレ、車にアルコール消毒液を常備します。・Alcohol disinfectant will be available at the entrance of the shop, bathroom, in the car.; ・受付スペースの窓やドア、移動時の車の窓を開け換気をします。・The window and door of reception space will be open, and windows will be lowered during car transport.; ・レンタル機材のマスクやマウスピースを消毒します。・Masks and mouthpieces for rent will be disinfected.; ・シャワールームやトイレなどの共用スペースの消毒をこまめに行います。・Common spaces such as the shower room and bathroom will be disinfected regularly.

今後、県や村、同業者内での観光客受入ガイドラインが提示された場合、内容が変わることがございます。皆様のご理解、ご協力を宜しくお願い致します。 This guideline is subject to change by prefecture and village government ordinance and at our discretion. We appreciate your understanding and cooperation.

DRIFTER（ドリフター）
Phone.070-5488-4378
〒901-3402　沖縄県島尻郡座間味村字座間味851-2 DRIFTER Phone. 070-5488-4378
Zip code 901-3402, 851-2, Zamami-mura, Shimajiri-gun, Okinawa-ken, Japan.

SUP de 座間味TRIP! 1DAYツアー

お知らせ NEWS

2021.12.07 沖縄県民必見！！おきなわ彩発見キャンペーン第４弾 地域クーポンご利用頂けます！

2021.12.07 おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン ご利用頂けます！

ツアーの流れ TIMELINE

ショップ集合（10:00） Meet at our shop (10:00).

準備でき次第、出発のビーチへ車で移動 Get ready at the shop and move to the beach.

ビーチにてレッスン Lesson at the beach.

いざ無人島に向かってパドリング Paddle to the first uninhabited island.

無人島についてシュノーケリング Snorkeling at the island.

ランチタイム（13:00） Lunch at the beach (13:00).

休憩タイム Free time.

次の目的地までパドリング。初めよりも慣れてきてスイスイいけます。 Move to next uninhabited island by SUP. You get used to paddle at this time. So you can relax more and enjoy crusing.

シュノーケリング Second snorkeling time.

ショップ到着（S 16：00 / W 15：30） Come back to the shop about 16:00 (15:30 at winter season).

ツアーガイド GUIDE

SUPツアーに含まれるもの What's included in the SUP tour.

必要な持ち物、あった方が便利な持ち物 Things we suggest you to bring with

お支払い方法

キャンセルポリシー

当日の服装、荷物について What you should wear at the day

ツアーについて

お約束 PROMISE

連チャン割引！

SUP de 座間味TRIP!
1DAYツアー

2021.12.07 沖縄県民必見！！おきなわ彩発見キャンペーン第４弾　地域クーポンご利用頂けます！

2021.12.07 おきなわ体験最大50％OFFキャンペーン　ご利用頂けます！